1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
J'ai travaillé dur, alors achète-moi des vêtements ou un jeu. Il y a tellement de choses parmi lesquelles choisir.

2
00:00:03,280 --> 00:00:12,040
Vous avez tellement d'options.

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,480
Vous avez également acheté des vêtements récemment.

4
00:00:15,340 --> 00:00:18,480
Mais j'ai trouvé quelque chose de vraiment mignon.

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,280
Papa va se mettre en colère contre toi.

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
C'est bon, papa n'a aucun sens de la mode et ne le remarquera pas.

7
00:00:26,280 --> 00:00:28,680
Il s'en plaignait l'autre jour.

8
00:00:30,920 --> 00:00:32,920
Peut-être que papa sera intéressé si tu le demandes gentiment.

9
00:00:33,720 --> 00:00:36,120
Tu veux que j'essaye de lui demander ?

10
00:00:35,520 --> 00:00:37,260
Oui, je le ferai.

11
00:00:36,460 --> 00:00:39,600
Dites-lui que j'ai bien réussi le test et que je le mérite.

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,300
Quand tu es de bonne humeur.

13
00:00:42,840 --> 00:00:47,580
Que dois-je acheter ? Vêtements? Peut-être une robe ?

14
00:00:48,600 --> 00:00:51,400
J'aimerais avoir quelque chose pour toi.

15
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
Je veux acheter quelque chose.

16
00:00:56,640 --> 00:00:58,120
Tu serais heureux, non ?

17
00:00:59,080 --> 00:01:01,880
Peut-être dans quelques jours.

18
00:01:02,480 --> 00:01:03,680
Je dois travailler dur.

19
00:01:03,680 --> 00:01:05,880
Oh non!

20
00:01:05,880 --> 00:01:06,880
Tu as bientôt des examens, n'est-ce pas ?

21
00:01:06,880 --> 00:01:09,620
Ouais, j'ai été occupé.

22
00:01:11,880 --> 00:01:14,280
C'est dur mais je vais essayer.

23
00:01:14,280 --> 00:01:17,280
Je ne veux pas porter ça.

24
00:01:18,820 --> 00:01:20,480
C'est juste pour quelques heures.

25
00:01:21,420 --> 00:01:26,420
Je comprends. Juste quelques heures.

26
00:01:27,020 --> 00:01:28,280
Avez-vous faim?

27
00:01:28,370 --> 00:01:29,570
Ouais, je vais bien.

28
00:01:29,570 --> 00:01:31,570
Je mangerai à mon retour.

29
00:01:34,970 --> 00:01:38,170
Qu'est-ce que tu vas faire à l'école ?

30
00:01:38,170 --> 00:01:41,570
Le professeur était vraiment en colère l’autre jour.

31
00:01:42,170 --> 00:01:44,170
Parce que je ne pouvais pas le faire.

32
00:01:44,170 --> 00:01:45,770
Tout ira bien, n'est-ce pas ?

33
00:01:45,770 --> 00:01:47,370
Je ne sais pas.

34
00:01:47,370 --> 00:01:49,970
Peut-être qu'elle était en colère contre moi.

35
00:01:49,970 --> 00:01:51,170
Vous pouvez le faire !

36
00:02:03,280 --> 00:02:04,480
Qui est-ce?

37
00:02:04,480 --> 00:02:09,480
Je m'appelle Yamada, de la compagnie d'assurance. Votre mari est à la maison ?

38
00:02:09,480 --> 00:02:12,280
Mon mari n'est pas là en ce moment.

39
00:02:12,280 --> 00:02:17,480
Nous avions rendez-vous aujourd'hui, mais...

40
00:02:17,480 --> 00:02:19,680
Ah vraiment ?

41
00:02:19,680 --> 00:02:19,820
Oui.

42
00:02:19,820 --> 00:02:22,480
Je vois. Je n'en avais pas entendu parler.

43
00:02:22,480 --> 00:02:24,840
Ah, je comprends.

44
00:02:24,840 --> 00:02:26,440
Quel est le problème?

45
00:02:26,440 --> 00:02:28,600
C'est la compagnie d'assurance.

46
00:02:28,600 --> 00:02:32,240
Pourriez-vous attendre un moment ?

47
00:02:32,240 --> 00:02:36,180
L'agent d'assurance avait rendez-vous avec votre mari.

48
00:02:36,180 --> 00:02:42,380
Bonjour, bon après-midi.

49
00:02:43,440 --> 00:02:45,240
Euh, à propos du rendez-vous...

50
00:02:47,040 --> 00:02:54,200
Je n'en suis pas encore sûr, mais il ne devrait pas être trop tard.

51
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
Je vois, merci.

52
00:03:03,120 --> 00:03:07,120
Je dois signer ceci aussi.

53
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Je vois.

54
00:03:08,120 --> 00:03:09,920
Je suis désolé, je ne vous ai pas posé de questions à ce sujet.

55
00:03:09,920 --> 00:03:11,060
Je vois.

56
00:03:13,320 --> 00:03:17,120
Si vous avez le temps, je peux vous l'expliquer.

57
00:03:17,120 --> 00:03:21,920
Je ne sais pas si vous comprendrez quand mon mari vous l'expliquera.

58
00:03:21,920 --> 00:03:24,760
Pourriez-vous m'expliquer quand mon mari sera là ?

59
00:03:24,760 --> 00:03:28,920
Oh, je n'ai pas le temps pour le moment.

60
00:03:30,320 --> 00:03:32,520
Je suis venu ici aujourd'hui pour ça.

61
00:03:32,520 --> 00:03:39,380
Je peux vous laisser ces documents.

62
00:03:41,210 --> 00:03:44,810
Comment souhaitez-vous que je vous contacte ?

63
00:03:48,410 --> 00:03:53,410
Je ne sais vraiment pas. Je ne veux pas te déranger.

64
00:03:55,150 --> 00:03:59,350
Cela ne fait que 5 à 10 minutes.

65
00:03:59,350 --> 00:04:01,750
Oh.

66
00:04:02,759 --> 00:04:05,759
Je suis désolé de demander ça, mais...

67
00:04:05,759 --> 00:04:07,759
Oui, j'ai un enfant.

68
00:04:07,759 --> 00:04:14,479
Il existe un nouveau plan qui inclut les enfants, vous pouvez donc également souscrire une assurance pour eux.

69
00:04:14,479 --> 00:04:20,359
Si tel est le cas, j'aimerais en discuter avec ma femme.

70
00:04:20,359 --> 00:04:23,599
Je dois en parler à mon mari.

71
00:04:23,599 --> 00:04:25,159
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?

72
00:04:25,159 --> 00:04:27,579
C'est bien. Attendez juste un instant.

73
00:04:29,399 --> 00:04:37,599
Vous devriez également expliquer cela à votre femme.

74
00:04:37,579 --> 00:04:39,799
Donc, je ne sais vraiment pas.

75
00:04:41,599 --> 00:04:43,679
Mais mon mari est avec moi.

76
00:04:43,679 --> 00:04:47,799
Mon mari a déjà reçu les documents.

77
00:04:47,799 --> 00:04:48,999
Oh, je vois.

78
00:04:48,999 --> 00:04:52,999
Il s'agit d'un nouveau produit.

79
00:04:52,999 --> 00:04:54,139
Qu'en penses-tu?

80
00:04:57,690 --> 00:05:00,890
Je peux l'expliquer en détail.

81
00:05:02,070 --> 00:05:03,090
Qu'en penses-tu?

82
00:05:03,610 --> 00:05:08,010
Euh... je ne sais pas quoi dire.

83
00:05:10,210 --> 00:05:12,610
Je ne sais pas quoi dire.

84
00:05:13,010 --> 00:05:16,070
Oh, je vois.

85
00:05:16,090 --> 00:05:19,490
C'est un produit très populaire.

86
00:05:21,239 --> 00:05:23,439
Je ne sais pas quoi dire.

87
00:05:23,439 --> 00:05:27,439
J'en discuterai avec mon mari et je reviens vers vous.

88
00:05:27,439 --> 00:05:29,439
Je ne sais vraiment pas quoi faire.

89
00:05:29,439 --> 00:05:32,039
Je suis désolé pour aujourd'hui.

90
00:05:32,039 --> 00:05:35,439
Je ne peux pas gérer ça tout seul.

91
00:05:35,579 --> 00:05:37,479
S'il te plaît, pardonne-moi.

92
00:05:37,479 --> 00:05:39,479
Je ne peux pas le gérer moi-même.

93
00:05:41,079 --> 00:05:43,839
Je vous le laisse.

94
00:05:45,320 --> 00:05:48,880
S'il vous plaît, occupez-vous de cette partie pour moi.

95
00:05:48,880 --> 00:05:51,880
S'il vous plaît, attendez. Non!

96
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
Qu'en pensez-vous ?

97
00:05:58,520 --> 00:06:00,880
Je pense que c'est un bon produit.

98
00:06:07,240 --> 00:06:11,720
C'est pour ton avenir, n'est-ce pas ?

99
00:06:30,210 --> 00:06:32,210
Je vais le mettre dedans.

100
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
Laisse-moi le voir.

101
00:07:28,460 --> 00:07:29,920
Vous voulez vraiment l'essayer, n'est-ce pas ?

102
00:08:02,199 --> 00:08:03,399
Tu es tellement mouillé.

103
00:08:23,120 --> 00:08:24,440
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?

104
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
C'est bien.

105
00:08:57,359 --> 00:08:58,359
Arrêtez ça !

106
00:09:03,559 --> 00:09:06,539
Non, arrête ça.

107
00:09:09,969 --> 00:09:12,689
Arrêtez-le.

108
00:09:20,289 --> 00:09:22,089
Arrêtez-le.

109
00:09:41,639 --> 00:09:44,039
Oh non.

110
00:09:59,379 --> 00:10:01,439
Pourquoi tu ne le fais pas ?

111
00:10:01,939 --> 00:15:01,939
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète